“Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh
Social Affairs
នៅព្រឹកថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១សម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ព្រះប្រធាន គណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ធិ ព្រមទាំងថ្នាក់នាំគណបក្ស បានយាងចុះជួបសំណេះសំណាល ជាមួយសមាជិក-សមាជិកា ប្រមាណជាង៤០០នាក់ មកពី៦៩ឃុំ នៅស្រុករលាប្អៀរ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង។ នៅក្នុងជំនួបនោះ សម្តេចក្រុមព្រះ បានមានព្រះបន្ទូលថ្លែង អំណរគុណ និងកោតសរសើរចំពោះសមាជិ-សមាជិកា ដែលនៅរក្សាភាពស្មោះស្ម័គ្រជាមួយព្រះអង្គ។ សម្តេចក្រុមព្រះ ក៍បានលើកឡើងពីគោលនយោបាយ របស់គណបក្សក្នុងការប្រមែរប្រមូល សម្លេងអ្នករាជានិយមដែលកំពុងស្ថិតនៅ បែកគ្នា។ ជាពិសេសកំពុងជ្រកកោននៅក្រោមគណបក្ស រាជានិយមក្លែងក្លាយគឺហ្វ៊ិនស៊ិនប៉ិច អោយចូលរួមជាមួយ គណបក្សរាជានិយមតែមួយពិតប្រាកដគឺ គណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ឋិ។ សម្តេចក្រុមព្រះ បានមាន ព្រះបន្ទូលបន្តថា បើស្រឡាញ់រាជានិយម សីហនុនិយម យើងត្រូវប្រកាន់យកនូវគោលនយោបាយ ផ្លូវកណ្តាល ដើម្បីចូលរួមអភិវឌ្ឍន៍ និងកសាងប្រទេសជាតិជាមួយគណបក្សកាន់អំណាច ដូចដែល ព្រះអង្គបានធ្វើកន្លងមក។ សម្តេចក្រុមព្រះ បាន បញ្ជាក់ថា កំលាំងនយោបាយក្នុងប្រទេសបច្ចុប្បន្ន មានបីប្រភេទហើយកំលាំងទាំងបីនេះគឺមិនអាចខ្វះបាន រួមមានកំលាំងគំាទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា កំលាំងគាំទ្រគណបក្សរាជានិយម និងកំលាំងគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង។
SKP MEETS NRP ACTIVISTS IN KOMPONG CHHNANG
On 11 June 2011 at 9:00 am, about 400 Norodom Ranariddh Party activists from 69 communes of the District of Rolea P’ear in Kompong Chhnang came to meet Samdech Krom Preah,President of the Norodom Ranariddh Party. The Prince greeted them warmly and thanked them for their loyalty towards him.
In his address, Samdech Krom Preah broadly outlined to them the goals of the NRP and his efforts to unite the royalists, now disconnected and disorganized, particularly those now seeking refuge in the wrongly-labeled royalist party that is the Funcinpec. He especially urged the latter to leave this party and do the right thing by rallying to the NRP.
Samdech Krom Preah explained that if they are royalists and truly Sihanoukists, as the Funcinpec has been founded by our beloved King-Father, they must join the NRP and support his effort to implement a “Middle Way” policy in order to participate with the ruling party in the development of our nation.
Samdech Krom Preah Preah Prathean then remarked that there are only 3 major political forces in the country: the partisans of the ruling CPP, the supporters of the royalist movement, and those who favor the opposition. Each of these components have all a role to fulfill in our form of democracy.
 |
 |
០៤ មិថុនា ២០១១
ស្រះទឹកមួយកន្លែងដែលមានបណ្តោយ៥០ម៉ែត ទទឹង៥០ម៉ែត និងជម្រៅ ៣ម៉ែត ស្ថិតនៅក្នុងភូមិស្តុកក្រោល ឃុំវាលពង់ ស្រុកឧដុង្គ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលជាព្រះ អំណោយសម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទិ្ធ ត្រូវបានសម្ពោធដាក់អោយប្រើ ប្រាសក្រោមព្រះអធិបតីភាពសម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទិ្ធ ព្រះប្រធាន គណបក្សនរោត្តម រណឫទិ្ធនៅថ្ងែទី០៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១ដោយមានប្រជា ពលរដ្ឋចូនរួមជាង១២០០នាក់។ ក្នុងពិធីនោះដែលសម្តេចក្រុមព្រះ ព្រះអង្គ បានសំនូមពរដល់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលរស់នៅក្នុងភូមិស្តុកក្រោល ឃុំវាលពង់ ស្រុកឧដុង្គជួយថែរក្សាស្រះទឹក នេះដើម្បីជាប្រយោជន៍រូមក្នុងការប្រើប្រាស។ បន្ទាប់មកព្រះអង្គបានលើកពី គោលនយោបាយដែលប្រកាន់យកនូវមាគ៌ា កណ្តាលក្នុងការប្រមែរប្រមួល កំលាំងជាតិបូកកំលាំងជាតិដើម្បីដោះ ស្រាយ បញ្ហាជាតិ រួមគ្នាអភិវឌ្ឍ និងកសាងប្រទេសជាតិ ដូចដែលព្រះអង្គបានធ្វើ កន្លងមក។
SAMDECH KROM PREAH DEDICATED A WATER RESERVOIR
A 50 meters by 50 meters water reservoir, 3 meters deep, in the village of Sdok Kraol, Veal Pung Commune, Oudong District of Kompong Speu, which was a gift of Samdech Krom Preah Preah Prathean to the local villagers, was officially dedicated and open for use on 4 June 2011 by Samdech Krom Preah. 1200 villagers were on hand to acknowledge the royal gift and to greet the Prince. In his address to the people present, Samdech Krom Preah urged them to take good care of the reservoir so it will be useful to the population for a long time to come. He also gave a brief explanation as to why he has returned to politics and outlined the policy of the NRP, including its ”Middle Way” approach to achieving the goals he set forth for the Party.
ថ្ងៃទី០១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១
នៅវេលាម៉ោង៤: ៣០នាទី រសៀលថៃ្ងទី០១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១នៅទីស្នាក់កាកណ្តាល គណបក្សមេ្តចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ព្រះប្រធានគណបក្ស នរោត្តម រណឫទ្ធិ បានទទួលជូបពិភាគ្សាការងារជាមួយលោក សុរិយា ស៊ូប៊ែរឌីអ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួល បន្ទុកសទ្ធិមនុស្សប្រចាំកម្ពុជា។ នៅក្នុងជំនូបនេះសម្តេចក្រុមព្រះ ព្រះប្រធានគណបក្ស នរោត្តម រណឫទ្ធិ បានរំលឹកឡើងវិញអំពីការបើកការ រិយាល័យឧត្តស្នងការសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា គឺត្រូវបានប្រ ព្រឹត្តិឡើងនៅក្នុងអាណត្តិព្រះអង្គជា នាយករដ្ឋមន្ត្រីទី១ដែលនេះគឺជាការបង្ហាញឪ្យឃើញ ពីការយកព្រះទ័យទុកដាក់របស់ព្រះអង្គក្នុងការលើកកំពស់ សិទ្ធិមនុស្ស។ សម្តេចក្រុមព្រះបានជម្រាបជូនលោក សុរិយា ស៊ូប៊ែរឌី អំពីបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះអង្គក្នុងការ ដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់ជាតិដោយប្រកានយកនយោបាយកណ្តាល គឺប្រមែប្រមូលកំ លាំងជាតិ បូកនឹង កំលាំងជាតិដើម្បីបំរើជាតិ។ជាការឆ្លើយតបលោក សុរិយា ស៊ូប៊ែរឌី បានគាំ ទ្រចំពោះគោលជំហរនយោបាយ នេះហើយលោកបានថ្វាយព្រះពរព្រះអង្គឪ្យទទួលបានជោគជ័យ។ ជាទីបញ្ចប់សម្តេចក្រុមព្រះ ព្រះប្រធានគណបក្ស នរោត្តម រណឫទិ្ធបានអរគុណដល់អង្គការ សហប្រជាជាតិ និងលោក សុរិយា ស៊ូប៊ែរឌី ដែលបានអញ្ជើញមកបំពេញ បេសកម្មការងារ និង ជួយដល់ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា។
SAMDECH KROM PREAH MEETS SURYA SUBEDI
On 1 June 2011, at 4:30 pm, at the NRP National Headquarters, Samdech Krom Preah Preah Prathean received for an hour Mr. Surya Subedi, UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia. Samdech Krom Preah reminisced with Mr. Subedi about his role as First Prime Minister in facilitating the opening of the first Office of Human Rights in Phnom Penh in the early 1990s. This role is testimony as to the importance Samdech Krom Preah attaches to the issue of human rights in general, and in Cambodia in particular. The Prince also explained his views on how to resolve some of the human rights issues on hand and emphasized his “Middle Way” approach to doing it which is to unite national force with another national force in order to serve national interests. Mr. Subedi expressed to the Prince his appreciation and support for what he has done, and wished Samdech Krom Preah successes in his endeavors. Samdech Krom Preah likewise renewed his appreciation for the efforts and the good work of the United Nations to assist Cambodia in all fields and wished Mr. Subedi good successes in his mission.
ថ្ងៃទី២១ ខែឩសភា ឆ្នាំ២០១១
ព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែឩសភា ឆ្នាំ២០១១សម្តចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ ព្រះប្រធានគណបក្ស នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ និង មានការអញ្ជើញ ចូលរួមដង្ហែរព្រះដំណើរពីសំណាក់ សហជីវិនព្រឹទ្ធបុរស អគ្គេលខាធិការ ប្រធានក្រុការងារខេត្ត និងថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ទិ ជាច្រើនរូបទៀត ដែលមានការចូល រួមពីគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិខេត្ត និង៣ស្រុក ដែលមានសមាជិក-សមាជិកាប្រមាណជាង ៣២០ នាក់ ។ នៅក្នុងពិធីនោះ សម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណប្ញទ្ធិ ព្រះបន្ទូលថ្លែងអំណរគុណ និងកោតសរសើរចំពោះសមាជិក-សមាជិកាដែលស្មោះស្ម័គជាមួយព្រះអង្គ មិនតែប៉ុណ្ណោះព្រះអង្គបានលើកឡើង ពីគោលនយោបាយរបស់គណបក្សក្នុងការប្រមែរប្រមូលសម្លែង អ្នករាជានិយមដែល កំពង់ស្ថិត ក្នុងភាពបែកគ្នាជាពិសេស អ្នកជ្រកនៅក្រោមគណបក្សរាជានិយមខ្លែងក្លាយ គឺហ្វ៊ិនស៊ិនប៉ិចអោយ ចូលជាមួយគណបក្សរាជានិយមតែមួយពិតប្រាកដ គឺគណបក្សនរោត្តម រណឬទ្ឋិ។ ព្រះអង្គបានលើកពី គោលនយោបាយដែលប្រកាន់យកនូវមាគ៌ាកណ្តាលដើម្បីរួមចំណែក អភិវឌ្ឍ និងកសាងប្រទេសជាតិ ។
 |
 |
 |
 |
ថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១១
សម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ទិ ព្រះប្រធានគណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ទិ បានយាងចុះសាកសួរសុខទុក្ខ និងសំណេះសំណាលជាសកម្មជនគណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ទិ ប្រមាណជាជាង៧០០នាក់មកពីស្រុកព្រៃឈរ និងស្រុកបាធាយ នៃខេត្តកំពង់ចាម កាលពីព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១១ ដោយមានការអញ្ជើញ ចូលរួមដង្ហែរព្រះដំណើរពីសំណាក់ សហជីវិនព្រឹទ្ធបុរស អគ្គេលខាធិការ ប្រធានក្រុការងារខេត្តកំពត និងថ្នាក់ដឹកនា ំនៃគណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ទិ ជាច្រើនរូបទៀត។ ក្នុងឪកាសនៃពិធីសំណាលសំណាលនោះ សម្តេចក្រុមព្រះបានមាន ព្រះបន្ទូលកោតសរសើរ និងថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសកម្មជនទាំងអស់ ដែលបានគាំទ្រគណបក្ស នរោត្តម រណឫទ្ទិ តាំងពីដើមរៀងមកឥតងាករេ។ សម្តេចក្រុមព្រះ ក៏មានព្រះបន្ទូលផងដែរអំពីគោលនយោបាយ ក្នុងការរួបរួមរបស់គណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ទិ តាមរយៈការប្រមែរប្រមូលកំលាំងជាតិដែលកំពុងបែកខ្ញែកគ្នា។ ការប្រមែរប្រមូលកំលាំងជាតិនេះគឺសំដៅលើកំលាំងជាតិដែលកំពុងបែកបាក់ពីគណបក្ស ប្រឆាំង និងកំលាំងជាត ិរាជានិយមពិតប្រាកដ។ គួររំលឹកថា កំលាំងជាតិដែលសម្តេចក្រុមព្រះ ព្រះប្រធានគណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ទិ បានមានព្រះបន្ទូលនោះ រួមមាន កំលាំងគណបក្សកាន់អំណាច កំលាំងរាជានិយម និងកំលាំគណបក្សប្រឆាំង។
