Note of the Day (9)

The Celebration of the 57th Independence

The Cambodian National Television, TVK, has broadcasted yesterday evening, November 9th, the ceremony at the Independence Monument, celebrating the 57th anniversary of the Independence, under the very high presidency of H.M. King Sihamoni, accompanied by the kingdom dignitaries.

We have noticed, with satisfaction and joy, that Cambodia has so rendered homage to H.M. King Father for his historical and unequalled achievement.

As authentic Sihanoukists, we are extremely happy to see the portraits of H.M. the King Father and the photos taken during the royal crusade for independence, flourished all around the Independence Monument.

However, we should sincerely regret, if we are not mistaken, that among the people interviewed by the TVK journalists, no one, including the youth, had reminded that this true and sole Independence was the historical and invaluable work of our highly venerated Samdech Ta and Samdech Ta Tuot.  Even the truth is forgettable!

 

Sam Nora
November 11th, 2010


Billet du Jour (9)

Célébration du 57ème Indépendance
(Traduction Non Officielle)

La télévision nationale cambodgienne TVK a montré hier soir, 9 novembre 2010, la cérémonie au monument de l’Indépendance, célébrant le 57ème anniversaire de l’Indépendance, sous la très haute présidence de S.M. le Roi Norodom Sihamoni, accompagné des dignitaires du Royaume.

Nous constatons, avec satisfaction et joie, que le Cambodge ait ainsi rendu hommage à S.M. le Roi Père très vénéré, pour son œuvre historique inégalé.

Nous sommes aussi, en tant qu’authentiques Sihanoukistes, extrêmement heureux de voir fleurir autour du monument les portraits et les photos prises durant la croisade royale pour l’indépendance de notre Père très vénéré.

Nous ne pouvons cependant que sincèrement regretter, à moins de nous tromper, que parmi les personnes qui ont été interviewées par les journalistes de TVK, personne y compris les jeunes, n’a rappelé que cette vraie et unique Indépendance, fut l’œuvre historique et inestimable de notre très vénéré Samdech Ta et Ta Tuot.  Même la vérité ça s’oublie !

 

Sam Nora
11 novembre, 2010